首页 > 企业动态 > 正文

宏润集团董事长郑宏舫视察上海宏润博源学校
发表时间:2019-05-14 20:47:4602:39   来源:本站    点击:3470628

摘要:台州租房,台州中学,台州一中,台州新青年,博天人才网,博山政务网,博山信息港

上海市宁波商会执行副会长、宏润集团董事长郑宏舫,总经理尹芳达,副总经理何秀永一行到上海宏润博源学校视察。

OntheafternoonofOctober29th,ExecutiveVicePresidentofNCCS,PresidentofHongrunConstructionGroupZhengHongfang,GeneralManagerYinFangda,andDeputyGeneralManagerHeXiuyongcametovisitourcampus.

上海市宁波商会执行副会长、宏润集团董事长郑宏舫一行视察上海宏润博源学校

外方校长ChristopherMoses首先致欢迎辞。他感谢宏润建设集团的支持,建设了如此美丽的校园给到老师们;感谢董事会的信任,让我们来经营这个学校;感谢家长信任把孩子交到了这里。

OurForeignPrincipalChristopherMosesfirstdeliveredawelcomespeech,inwhichheextendedhisthankstoHongrunConstructionGroupfortheirsupportinbuildingsuchabeautifulschoolforourteachers,totheschoolboardmembersfortrustingusinoperatingthisschool,andtotheparentsforentrustingtheirkidstoourschool.

接下来郑董事长发表讲话。他表示今天的到来心情非常激动,感到有如此优秀的团队,不容易;有优秀的学生,不容易;学校氛围有着浓厚的教育气息,不容易。当下宏润建设集团既然走出了这一步,就一定会让这一步走好。

Next,PresidentZhengmadehisspeech,inwhichhesaidthathefeltextremelyexcitedabouthavingsuchanoutstandingteam,suchexcellentstudentsandsuchastrongacademicatmosphereintheschool.HepromisedthatsincetheHongrunGrouphastakenstepstosetupthisschool,theywillseetoitthatitisrunproperly.

全体老师会面

郑董事长提到:刚刚和学生交流,了解到学生们志存高远,他听到有学生希望进入麻省理工学院。“我们一定要把学生培养好,让他们想去麻校就去麻校,想考什么地方就去什么地方嘛”,郑董事长幽默诙谐的话语说得大家笑起来。

Aftertalkingwithstudents,PresidentZhenglearnedthatsomeofthemhadbigdreamsandaimedhigh.Forexample,oneofthemwaslookingforwardtoenteringMIT.Sohesaidtotheteachers,“wemustexertourselvestohelpthemrealizetheirdreamssothattheywillgotowhicheveridealuniversitiesorcollegestheylike.”Hespokeinsuchahumorouswaythatallthosepresentwereamused.

随后,中外老师们畅所欲言。外教们对于能够来到这样一所学校感到非常高兴并愿意为之付出自己的努力。外教Bonta博士说到,第一次来,这里地方很好,发展会很好。表示要在这里一直工作下去。外教Justin表达了对学校无比的喜爱,他想念女儿,但他现在要把这里的孩子当成了自己的孩子。英语老师Beau提到,他曾到过3个国家的4所国际学校。到了这里,他感到,这是一所真正要做教育的学校,他觉得自己做了一个无比正确的决定。

Later,bothChineseandforeignfacultymemberspouredouttheirviews.Foreignteachersagreedthatitwasapleasuretocometothisschoolandthattheywerehappytoworkhardforit.Dr.Bontasaidthatitwasthefirsttimethathehadbeenatsuchaniceplacehere,andhebelieveditwouldbepromising.JustinDalley,anotherforeignteachervoicedhisdeepaffectionforourschoolandwouldliketoworkhereonalong-termbasis.Headdedthatmuchashehadbeenmissinghisdaughters,hewouldbegladtotreatkidshereashisown.Mr.Beau,oneoftheEnglishteachers,saidthathavingbeento3countriesandhavingcomparedwith4differentinternationalschoolswherehehadworkedat,hefeltthatourschoolwastheonewhichwasreallycommittedtotheeducationalcause,andfortunatelyhewashappythathemadearightdecisiontocomeandworkhere.

外方校长

郑董事长表示,宏润建设集团非常清楚教育行业的特点并让做教育的人放开手脚做真正的教育。

PresidentZhengsaidthatHongrunConstructionGroupwasfullyawareofthecharacteristicsoftheeducationalindustry,sotheywouldn’tmakethoseeducatorsfeelrestrictedwhiletheywerepursuingtheirrealcause.

刘刘校长补充道:中、外教师都非常愿意随时为我们的学生提供帮助。我们的Bonta,作为康奈尔大学的语言学博士,利用课余时间教我们的一位语言能力极强的同学修习梵语。

VicePrincipalMissLiuLiuaddedthatbothourChineseandforeignteacherswerereadytohelpourstudentsatanytime.Mr.Bonta,aPhDinlinguisticsfromCornellUniversity,volunteeredtoteachoneofourtopstudentsSanskritinhissparetime.

中教老师也纷纷做了发言。杨洲笛老师说到,他来到我们学校,就被学生的认真,天赋、对学习热爱以及智力水平给“震到了”,对此他非常高兴并表示一定要把这些学生最大的潜力发掘出来。王伟老师则认为我们学校有着非常好的环境,自然和人文环境。

Chineseteachersalsohadtheirsay.Mr.MichaelYangcommentedthatongivinghisfirstclass,hewasamazedatourstudents’seriousness,talents,diligenceandintelligence.Hewaspleasedwiththemandwouldtryhisbesttotaptheirfullpotentials.Mr.TonyWangpraisedourschoolforitsgoodenvironmentinwhichpeopleliveinharmonywithnature.

最后,刘刘校长总结:目前为止,家长对我们每一位老师的评价都很好很正面。

Intheend,ViceGeneralPrincipalLiuliusaidthatsofarallofourfacultymembersaregettingpositivefeedbacksfromparentsandstudents.

见面会结束,董事长一行与全体老师和学生代表合影留念。

Whenthemeetingwasover,thevisitingschoolboardmembers,allfacultymembersandstudentrepresentativestookagroupphoto.

会议结束,董事长一行到学校食堂进晚餐。恰逢今日学校举行万圣节活动,厨房推出了非常有趣的万圣节特餐。用王伟老师的发言总结:我们上海宏润博源学校“聚人”“聚才”“聚智”,——我们做的是“聚气!”

Afterthephoto,ourvisitingschoolboardmembershaddinnerinourdininghall.IthappenedtobethedaywecelebratedHalloween,soourchefpreparedsomeHalloweendinnerpackage.JustasMr.Wangsaid:ourpicturesquecampuscanbringouttalents,wisdomandthebestofpeople.


分享到:

 

收藏